Only the little boy did not run: his eyes were so full of tears that he did not see the giant coming. 只有那个小男孩没有跑:他眼里含着泪水,没看见巨人走了过来。
This is the moment a little girl amazed her family by producing a giant, dolphin-shaped bubble during an evening barbecue. 英国小女孩谢尔比-杜威与家人在野餐时,吹出了一个海豚形状的大肥皂泡,令全家人惊讶不已。
Little Yuan Zai was born to giant panda Yuan Yuan at Taipei City Zoo, Taiwan last month. 上个月,大熊猫圆圆在台北市动物园产下了小圆仔。
This little mountain looks as it all is covered with stone logs, once neatly put by a powerful giant. 这座小山看起来完全被“石头原木”覆盖了,好像曾有个强大的巨人熟练地堆放上去一样。
Last year's inaugural version of Chrome OS was little more than a giant browser in which you ran only Web-based apps. 去年的ChromeOS操作系统最初版本不过是一个巨型浏览器而已,你只能运行基于网络的应用程序。
Previously, there was very little made-for-UHD video, and even worse no good way to deliver its giant files to homes. 此前为超高清制作的视频还非常少,更糟的是,还没有好办法将巨大的文件传送到家庭。
The Strategic objective of New TG-dragon: Foster "little giant", build" large group", be the pioneer of China advertising. 新天工战略目标:培育“小巨人”,建设“大集团”,做中国广告业先锋。
The little panda is not like the giant panda at all. 小熊猫跟大熊猫长得一点都不像。
A little further north along the avenue of the giants, two glass-encased tower complexes owned by the Poly Group, the giant defence industry conglomerate, are a reminder of another powerful voice in the mix. 沿着“国企大道”再往北一点,大型国防工业集团保利集团(polygroup)旗下的两座玻璃外墙建筑提醒人们,上述机制组合中还包括另一支强大的力量。
Its findings suggest British manufacturers are hardly heading for oblivion, contrary to the fashionable view of the UK as being little more than a giant hedge fund that no longer makes anything. 流行观点认为,英国不过是一只庞大的对冲基金,不再制造任何东西。与流行观点相左,该公司的研究结果表明,英国制造业完全没有走向湮灭。
"Where is your little friend?" asks the giant." Please ask him to come with you next time. " “你们那位小朋友到哪去了?”巨人问道。“下次要请他一起来喔。”
Whenever he got behind, the "little Giant" did not tighten up, he relaxed. 每当他得到了臀部,“小巨人”者没有勒紧在,上面他放松。
Because a little smiles from our patient, will be enough to allow us to muster. I was mightily refreshed by the beverage, as much so as a giant with wine. 因为患者的一个笑脸,就会让我们振作精神。我喝了这饮料,精神大为振奋,犹如一个巨人喝了酒一样。
Where is your little friend?@ asks the giant. “你们那位小朋友到哪去了?”巨人问道。
A real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that little the floors. They can be fitted back together as though they were pieces of a giant jigsaw puzzle. 从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。但每一堆碎块好像巨大的积木板一样可以很好地拼在一起。
"It's your garden now, little children," said the giant, and he pulled down the wall. “孩子们,这儿现在是你们的花园了。”巨人说着把围墙推倒了。
One day the little girl met a giant in the basketball team. 有一天,小女孩在篮球队遇到一位巨人。
Inside, all the family were gathered round the big kitchen fire that lit up the little room with a warm glow and made giant shadows dance on the walls and ceiling. 在室内,全家人聚集在厨房的大火炉旁,炉火用它那温暖的火光照亮了这间小屋,跳动的炉火还使得那些巨大的影子在墙上和天花板上不断晃动。
When my elder son was little he would seize on these bands and add them to the giant rubber band ball he was making. 在我的大儿子小的时候,他会利用这些橡皮筋,把它们缠绕在自己制作的巨大橡皮筋球上。
The event, which captured little attention, was another example of the growing ties between the Gulf and the Asian giant. 尽管这一事件没有引起多大关注,但它却是表明海湾地区与中国这个亚洲巨人之间关系日益密切的又一例证。
Newton's famous saying: if I see a little farther than Descartes, it is because standing in the sake of giant's shoulders. 牛顿名言:如果说我所看的比笛卡尔更远一点,那是因为站在巨人肩上的缘故。
Longitudinal interhemispheric approach with little bone flap used in microsurgery of large or giant pituitary adenomas 小骨瓣纵裂入路显微外科手术切除大型及巨大型垂体瘤